汉许慎在《说文解字》中概括：“玉，石之美者。”国人自古喜玉，汉字曾造出从玉的字近500个，而用玉组词更是不胜枚、举无计其数。上至君王的玉玺，下至百姓给孩儿起的名字，玉手、玉面、玉照、玉泉、玉液、金枝玉叶、亭亭玉立，中国人几乎把一切美好的东西都与玉紧密联系在一起。赏玉、珍玉、藏玉、琢玉、佩玉、玩玉，尊玉，玉文化成了贯穿中华五千年文明史的不可分割的重要组成部分。
“执之曰瑞，陈列曰玉”。”玉，是德的象征，是美的借喻，是吉祥的图腾。古人云：“君主佩玉以彰其德”，“谦谦君子，温润如玉”； “燕赵多佳人，美者颜如玉”。于是便有了“君子比德如玉”、“君无故玉不去身”，“宁为玉碎，不为瓦全”的行为准则和道德标准。
玉有软玉和硬玉之分，其中硬玉便是指翡翠，莫氏硬度在6.5—7之间。翡翠是国人对缅甸玉的称谓，其源自一种鸟名。这种鸟的羽毛非常鲜艳，雄性呈红，称翡鸟；雌性色绿，曰翠鸟。缅甸玉色泽艳丽，故红色的缅甸玉称为翡，绿色的称作翠，统称为翡翠玉。日本、墨西哥、俄罗斯和美国的加州也有硬玉出产，但质量和产量远不如缅甸。
翡翠为东方之宝、玉中之冠，与钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿号称世界五大珠宝。从狭义上讲，翡翠是单指那些绿色或红色的宝石级硬玉岩；从广义上讲，翡翠是指具有商业价值的各种颜色宝石级硬玉岩的总称。翡翠按质量分为特级、商品级和普通级。颜色通常有白、红、绿、黑、黄、紫等，以含有铬而呈绿色的翠为上品。特级的翡翠应该是祖母绿色或苹果绿色、半透明的玻璃地、质地细腻、均匀鲜艳、无杂质和裂纹，翠性好、地好、种好、水头足的A货。
翡翠的主要成分为 NaAlSi2O6即硅酸铝钠，出产于低温高压下生成的变质岩中。而与中国相邻的缅甸北部密支那地区恰恰具备了这一自然条件，于是深山里便有了许多开采翡翠玉石的“场口”。按照缅甸政府规定，开采出来的玉石首先要运到首都仰光，由政府组织拍卖。也就是说，即使采出了玉石也要从山上人拉肩扛，再通过各种运输工具行程1000多公里运往仰光。再加上深山老林千年落叶的腐烂，四季温湿的气候，滋生了会传染疟疾的毒蚊，采玉的工人往往性命堪忧，甚是不易。而翡翠从开采到选料、开料、设计、加工雕刻，再到打磨抛光，是很费时日和精力的。加工一个小件，仅打磨抛光这道工序，就需要5-7天。
对翡翠情有独钟的华人，以最大的热情积极参与了缅甸玉的开采和加工贸易。边境内外，有众多华人成为开采和经营翡翠的雄商大贾。缅甸的姐告、南坎和云南的畹町、瑞丽、腾冲、陇川、盈江、甚至西双版纳，到处都有繁华的翡翠交易市场。许多从缅甸深山里开采出来的玉矿石，不再去仰光，而是半路流散，运往泰国和中国。那种充满传奇色彩和悲喜情节的赌石故事，与价值连城的翡翠一样撞击着人们的心灵。 “黄金有价玉无价”，缅甸玉的价格一路飙升。据说当年清朝内务府大臣荣禄的一只翠玉翎管，价值黄金13000两。现在一款好的翠绿手镯，也已经在国际市场上创出了1000多万元的天价。当然缅甸人也有不少在我们国内做生意的，缅甸人卖缅甸玉似乎生意更好些，这缘于他们相对的诚实和对国人他们的信任。
我手中的几块翡翠就是在缅甸客商展位上买的。做翡翠生意的缅甸客商很多，其中有一位叫毛角水，是一位憨厚的老板，在缅甸开有珠宝加工厂，在我国的西双版纳开有珠宝店，由于多次和他接触，我们几乎成了好朋友。我买的翡翠，从价位上来看，就知道不是什么上品，但一是喜欢，二是让我把价格杀的很低，也就满足了。有两款翡翠是买给妻子的，一个是吊坠，水头较好，也有部分翠色，设计上不错，依色巧雕，造型典雅，上有一尊瑞兽，只是有点瑕疵；另一个是软手镯，是送给妻子的生日礼物。这一款我之所以称它为软手镯，是因为它是用翡翠一片片串起来的，不过色泽和质地还不错。妻子说她不喜欢那种硬手镯，担心一碰就会碎掉。这款价位虽然不高，但她喜欢。另几款都是挂件，色彩和质地均有不同，雕刻也都是随石型而变化。其中一个是白色略含翠，黄色部分被雕刻成一个貔貅(又称辟邪)叼着钱串，上面雕有如意和卷曲的藤蔓，后面是两个大钱，应该是聚富聚财、富贵缠身和逢凶化吉、吉祥如意的祈愿吧。它除了有翡翠的半透明及玻璃般的光洁明亮，还兼有新疆和田玉的温润柔滑细腻与寿山玉石的跳色，甚是让人喜爱。另一件刻有貔貅和蝙蝠等，表示可以发财致富吧。它的翠色较好，只是绵多了一些。还有一件黄皮灰地，半透明，刻有石榴、如意、蝙蝠和一只像是孔雀的鸟儿，质感相当不错。有一款白色含翠的挂件，上刻有蝙蝠和两只大寿桃，还有一枚钱币，代表着福禄寿喜。另一个是两个大石榴造型的挂件，上面刻了一个大蜘蛛和长藤上的一片叶子，背面是一对同根生的如意，显得生机勃勃。我想，它是代表着和和美美，知足常乐和幸福如意吧。另有一个挂件的造型和雕工我最为喜欢，青灰含翠的底料被刻成椭圆形，上面镂空雕刻有一只貔貅，四肢有力，阔嘴圆目，活灵活现。深黄色部分被巧雕成貔貅嘴上叼着的一个大如意。这些翡翠虽然藏翠不多，但地子尚可；尽管价位不高，但都是A货。重要的是我都很喜欢。
我常常在临睡之前，躺在床上，在台灯下把玩这些玉石和翡翠。或者用一只聚光小手电，翻来覆去地照射欣赏。常言道：“君子爱玉”，因为玉之润可以消除浮躁之心，玉之色可以愉悦烦闷之情，玉之纯可以净化污浊之气，玉之灵气可以让人聪慧睿智。我便在这愉悦、净化、澹泊中渐渐安然睡去。
我常想，这么美的玉和翡翠，竟然以石头的形态藏身于深山峡谷和原始森林之中，竟然能被人类祖先们发现和加工珍藏，那一定是苍天赋予人类的宠物，一定是让人们在佩戴中思考的另类文牒。他们从地球深处走来，他们从亘古走来，他们是一个闪光思想和奥秘文章的结合。他们还会陪伴着人类继续走下去，直到人们彻底读懂它的含义，直到永远、永远……
其实，玉也好，翡翠也好，本身就是块儿石头。只不过它比普通的石头多了一些色彩、一些光泽、一些灵性。因而也就越过同类，增加了不知多少倍的经济和鉴赏价值。
也许我们的前身也是块儿石头。但愿能做一块蕴含美玉的石头，哪怕经过亿万年的地火煅烧和风雨磨砺，只要能发出美丽的光芒就值得。
（本文作者陈大威，笔名阿薇、采薇人等。中国散文家协会理事，中国煤矿文化宣传基金会理事，第二届中国煤矿文学研究会副主席，中国煤矿文联理事，中国煤矿作家协会理事，吉林省作家协会会员。）
